{"id":15526,"date":"2015-09-03T09:00:56","date_gmt":"2015-09-03T12:00:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.putzilla.net.br\/?p=15526"},"modified":"2017-08-18T18:31:05","modified_gmt":"2017-08-18T21:31:05","slug":"mandarim-ou-cantones-mas-na-china-nao-se-fala-chines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.putzilla.net.br\/mandarim-ou-cantones-mas-na-china-nao-se-fala-chines\/","title":{"rendered":"Mandarim ou canton\u00eas ? Mas na China n\u00e3o se fala chin\u00eas ?"},"content":{"rendered":"

Respondendo ao t\u00edtulo: sim, na China se fala chin\u00eas, por\u00e9m a l\u00edngua chinesa possui algumas varia\u00e7\u00f5es, entre elas as principais s\u00e3o o mandarim, por ser a l\u00edngua oficial do pa\u00eds, e o canton\u00eas que ganhou import\u00e2ncia acredito eu por causa do cinema, da regi\u00e3o de Hong Kong e da migra\u00e7\u00e3o de chineses das regi\u00f5es que falavam este idioma para outros pa\u00edses.<\/p>\n

Para entender melhor, em uma compara\u00e7\u00e3o grosseira podemos dizer que mandarim, canton\u00eas e os outros dialetos do chin\u00eas s\u00e3o como portugu\u00eas do Brasil e portugu\u00eas de Portugal, ambos s\u00e3o a l\u00edngua portuguesa por\u00e9m se diferenciam por algumas peculiaridades.\"chines1\"<\/a>O mesmo ocorre com o chin\u00eas.\u00a0O mandarim \u00e9 falado em toda a China, pois \u00e9 uma disciplina b\u00e1sica nas escolas, por\u00e9m a maior parcela da popula\u00e7\u00e3o chinesa que fala mandarim se encontra no norte e sudoeste do pa\u00eds. Enquanto o canton\u00eas \u00e9 um dialeto nativo do sul da China, acredita-se ter surgido no antigo reino de Yue<\/em>, que se localiza atualmente na regi\u00e3o da prov\u00edncia de Guangdong<\/em>, ou Cant\u00e3o, em portugu\u00eas.<\/p>\n

O motivo de acreditar que o canton\u00eas tenha ganho import\u00e2ncia por causa do cinema \u00e9 porque a maioria das produ\u00e7\u00f5es chinesas dos anos 70 e 80, \u00e9poca em\u00a0que ocorreu o sucesso de filmes de artes marciais, era produzida em Hong Kong, regi\u00e3o que usa o canton\u00eas. E quanto aos imigrantes, boa parte das col\u00f4nias chinesas como a regi\u00e3o do Chinatown, nos Estados Unidos, falam canton\u00eas. Eu mesmo sou descendente de cantoneses.<\/p>\n

A forma escrita do chin\u00eas possui poucas varia\u00e7\u00f5es sendo poss\u00edvel ser lida em qualquer lugar no territ\u00f3rio chin\u00eas, ou seja, um habitante de Pequim, qua fala mandarim, consegue ler o que um habitante de Cant\u00e3o escreve. A diferen\u00e7a fica mais por conta dos fonemas, dos tons e da romaniza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Os tons s\u00e3o as entona\u00e7\u00f5es que voc\u00ea deve usar ao ler os caracteres que possuem um fonema pr\u00f3ximo, geralmente l\u00ednguas orientais se utilizam de sons nasais, o que n\u00e3o \u00e9 diferente no chin\u00eas. O mandarim possui 4 tons enquanto canton\u00eas 6 tons.<\/p>\n

A romaniza\u00e7\u00e3o \u00e9 um sistema para representar em alfabeo latino uma linguagem que usa outro sistema de escrita. O mandarim usa o Pinyin<\/em> enquanto o canton\u00eas usa o Yale<\/em>.<\/p>\n

Para facilitar a percep\u00e7\u00e3o da diferen\u00e7a, veja o v\u00eddeos abaixo do canal Pula a Muralha<\/a>.<\/p>\n